Durban has long been home to folklore that drifts between whispered warnings and gripping urban legends, but few tales are as haunting—and as heartbreakingly…